Smelly

Există patru variante de explicaţii DE CE Quincy Jones (şi, într-una din variante, şi Steven Spielberg) l-a(u) poreclit pe Michael Jackson "Smelly".

• Într-una dintre variante, se spune că Jones l-a poreclit aşa din cauză că ar fi avut un fler foarte bun al afacerilor (credibilă, pentru că era priceput în domeniu - cum a mărturisit chiar Donald Trump -, dar de nedovedit că porecla i se trage chiar de aici);
• o a doua variantă - emisă de en.allexperts.com (variantă şi mai improbabilă, pe lângă faptul că e şi greu de crezut) - spune că, în timpul înregistrărilor pentru albumul "Thriller", Michael Jackson muncea atât de mult, încât uita de toate, inclusiv să facă duş. La cât era de sensibil şi de meticulos, cred că uita orice altceva, dar nu să se spele (ce-am ajuns să vorbim, doamne!);
• conform celei de-a treia variante, găsită pe abclocal.go.com, Quincy Jones l-a poreclit Smelly pentru că acesta era termenul folosit de Michael Jackson pentru "funky";
• în fine, cea de a patra variantă - aflată la adresa www.contactmusic.com -, ne spune că porecla i s-a tras (din partea aceluiaşi naş, Quincy Jones) de la faptul că Michael Jackson (tot în epoca "Thriller") nu putea şi nu voia să înjure, folosind în loc de orice vorbă "urâtă" termenul de "smell". El a mărturisit mai târziu: "Acum folosesc şi eu câteva vorbe urâte, dar la vremea aceea în special, nu m-ai fi putut face cu niciun chip să înjur sau să folosesc cuvinte "spurcate". Deci, dacă spuneam "That's a smelly song", însemna că voiam să spun "It's so great"."

Cea de a patra variantă este cea bună de luat în seamă, întrucât Quincy Jones însuşi, în cartea sa "Q: Autobiografia lui Quincy Jones" (apărută în 2001), spune aşa: "I called Michael “Smelly” because when he liked a piece of music or a certain beat, instead of calling it funky, he’d call it “smelly jelly.” When it was really good, he’d say, “That’s some smelly jelly.” (sursa: blogs.creativeloafing.com)
În schimb, el l-a poreclit "Q" pe Quincy Jones, după cum povesteşte în Moonwalk, pentru că acesta e(ra) mare iubitor de grătare...